stefanie & les ours polaires.

Cookie, the ladies man. He’s been doing this since the...

Thu, 02 May 2013 18:46:34 -0400

Cookie, the ladies man. He’s been doing this since the weather has been milder. Oh, he’s in for a big deception…

—

Cookie, l’homme à femmes. Il fait ça souvent depuis que la température est devenue plus clémente. Oh, il va avoir une grosse déception tantôt lui…

"-51 Celsius Degrees in Quebec tonight. I don’t want to hear anyone complain how cold it has..."

Mon, 21 Jan 2013 21:42:39 -0500

“-51 Celsius Degrees in Quebec tonight. I don’t want to hear anyone complain how cold it has been in their -5 Celsius degree weather. -5 C IS SPRING FOR US, AMATEURS.”

- 51 Degrés Celsius au Québec ce soir. Que j’en vois un se plaindre de la température si froide à -5 degrés. -5C C’EST LE PRINTEMPS POUR NOUS BANDE D’AMATEURS.

Snowflake hair-thing I made. — Truc pour les cheveux avec...

Sun, 06 Jan 2013 22:32:01 -0500

Snowflake hair-thing I made.

—

Truc pour les cheveux avec un flocon de neige que j’ai fait.

This girl wins at Halloween! Very very cool, I am obsessed....

Tue, 09 Oct 2012 00:49:04 -0400

This girl wins at Halloween! Very very cool, I am obsessed. Since my Halloween parties have replaced most of candy with alcohol, I don’t think all face make-up is a great idea but, I mean, wow! Look how identical it looks!

—

Cette fille gagne l’Halloween! Très très cool, je suis obsédée! Depuis que mes partys d’Halloween on remplacé la majeure partie des bonbons avec de l’alcool, je pense pas qu’un maquillage facial complet est une bonne idée mais, je veux dire, wow! Regardez comment ça a l’air identique!

blogwell: Your stomach is the ultimate pokéball. Eat more...

Mon, 08 Oct 2012 23:49:59 -0400

blogwell:

Your stomach is the ultimate pokéball.

Eat more comics at Loldwell.com!

As a Quebecoise, the Poutinatar definetely made me LOL. And holy hell, I would put Greechee on my team anytime.

—

En tant que Québecoise, le Poutinatar m’a définitivement fait rire! Et seigneur dieu, je metterais Greechee dans mon équipe n’importe quand. I

Cookie the soda-cracker monster! — Cookie le monstre des...

Thu, 09 Aug 2012 10:30:50 -0400

Cookie the soda-cracker monster!

—

Cookie le monstre des biscuits sodas!

Long time no tumbl. (Tumbl-ing? Tumbl-og?). So I’ve...

Mon, 23 Jul 2012 22:32:39 -0400

Long time no tumbl. (Tumbl-ing? Tumbl-og?). So I’ve started the adult life in a not so great job. And somehow, my mom seems to get creative on ways to make things worse for me in the morning… *sigh*

—

Ça fait un bail que je n’ai pas tumbl-é. (Tumbl-e?). Alors j’ai commencé la vie d’adulte dans un emploi pas super. Et ma mère trouve encore des moyens pour empirer mes matins…*soupir*

RIP Mr. Trololo.

Mon, 04 Jun 2012 13:27:57 -0400

http://en.wikipedia.org/wiki/Eduard_Khil

He shall trololo his way to heaven. Rest in peace.

—

Il va trololoer son chemin au paradis. Reste en paix.

Tomorrow our collection is going in front of a Jury to see if it...

Sun, 19 Feb 2012 18:50:01 -0500

Tomorrow our collection is going in front of a Jury to see if it goes through to the final runway show. This is a bit nerve wracking. (This is a coat I made that is part of the collection.)

—

Demain notre collection va devant jury afin de déterminer si elle va au défilé final. C’est un peu stressant. (C’est un manteau que j’ai fait qui fait partie de la collection.)

This is the valentine card I gave to my friend Émilie. I know, I...

Thu, 16 Feb 2012 22:12:35 -0500

This is the valentine card I gave to my friend Émilie. I know, I know. I’m a hopeless romantic.

—

C’est le valentin que j’ai donné à Emilie. Je sais, je sais. Je suis une incorrigible romantique.

I got a polar bear tattoo. Weird thing for me to do because I...

Thu, 16 Feb 2012 21:55:00 -0500

I got a polar bear tattoo. Weird thing for me to do because I tend to not be super spontaneous and over think things, but this was quite cool thing to get. The artist said I took it like a trooper. Few people know about this, and my parents now think I’m on my way to drugs and prostitution. Hurray!

—

J’ai un tattoo d’ours polaire. Chose très étrange pour moi de faire, parce que je ne suis pas quelqu’un de super spontanné et j’ai tendance à trop réfléchir, mais c’était tout de même cool à avoir. L’artiste à dit que j’ai très bien pris ça. Très peu de gens savent à propos de ce tattoo et mes parents pensent que je suis maintenant sur la route de la drogue et de la prostitution. Hourra!

Web Developper sentenced to death because his software was used without his knowledge for pornographic images.

Mon, 23 Jan 2012 19:53:36 -0500

Web Developper sentenced to death because his software was used without his knowledge for pornographic images.:

A web developper has been sentenced to death by Iran’s Supreme Court because his software has been used for pornographic material, which is an “insult” to Islam. He is a permanent Canadian resident and his execution is imminent.

PLEASE pass this story around. I find it horrible that an innocent man has been tortured and will die for something he did not do. It takes 2 seconds to raise awareness in your peers, something that could save this man’s life.

—

Un developpeur web iranien s’est fait condamner à mort par la Cour Suprême de l’Iran parce que son logiciel a été utilisé à son insu pour des images pornographiques, ce qui est une “insulte” à Islam. Il est résident permanent au Canada et son exécution est imminente.

S’il vous plait, Passez cette histoire. C’est plus qu’horrible qu’un homme a été torturé et va bientôt mourir pour quelque chose qu’il n’a même pas fait. Cela prend 2 secondes de votre temps pour mettre vos pairs au courant, ce qui pourrait sauver la vie de cette homme.

collegehumor: Introducing Dire Consequences - Episode One: 50...

Tue, 17 Jan 2012 12:31:33 -0500

collegehumor:

Introducing Dire Consequences - Episode One: 50 Mile Walk

Two men. One game of Rock Paper Scissors. One really long walk home.

I laughed so much. I like guys and their stupid bets, it makes the world so much more entertaining.

—

J’ai vraiment ris. J’aime les gars et leurs stupides pris, ca rend le monde vraiment plus divertissant.

We’re pretty tired of the holidays here, we’re gonna...

Mon, 02 Jan 2012 18:20:04 -0500

We’re pretty tired of the holidays here, we’re gonna sleep for a while…

—

On est pas mal fatiguées des fêtes ici, on va dormir pour un bout de temps…

Happy New Year from Lilo and a hungover Stef! xxx Best Wishes...

Sun, 01 Jan 2012 16:03:20 -0500

Happy New Year from Lilo and a hungover Stef! xxx Best Wishes for 2012!

—

Bonne Année de Lilo et d’une Stef lendemain de veille! xxx Meilleurs voeux pour 2012!

Christmas with the muppets. It cannot be Christmas if I...

Wed, 21 Dec 2011 20:55:35 -0500

Christmas with the muppets. It cannot be Christmas if I don’t see that movie :)

—

Noël chez les muppets. Ça ne peut pas être Noël si je ne vois pas ce film :)

scottlava:

“We’re Marley and Marley. Whoooooo.”

Holiday Showdown Week: DAY 3

I’m speaking in french in the beginning of the video...

Mon, 14 Nov 2011 22:45:11 -0500

I’m speaking in french in the beginning of the video saying “Come on, Jack, let’s watch this other bird’s video”. I was browsing on facebook with Jack on my shoulder when I clicked on a video a friend of mine filmed of her bird. Jack went a bit crazy and wouldn’t stop screaming and would bite me if I tried to get him away from the computer. Maybe I should buy him a little friend.

—

Je naviguais sur facebook avec Jack sur mon épaule quand j’ai cliqué sur un vidéo qu’une amie à filmé de son oiseau. Jack est devenu un peu fou et n’arrêtait pas de crier et essayer de me mordre si je tentais de l’éloigner de l’ordinateur. Peut-être je devrais lui acheter un ami…

patrickcassels: Hunger Games author Suzanne Collins joins Bryan...

Mon, 14 Nov 2011 22:41:35 -0500

patrickcassels:

Hunger Games author Suzanne Collins joins Bryan Cranston in the “incredibly successful people with adorably uncool websites” family.

I love the Hunger Games books and this makes me like Suzanne Collins even more. I think even though it’s a teen book, it shows to the reader that there is more to give to the teens than silly love stores and happy endings. This comes right next to the trilogies Wind on Fire by William Nicholson and His Dark Materials by Philip Pullman to my favorite smart teen books.

—

J’adore les livres des Hunger Games et ceci me fait aimer Suzanne Collins encore plus. Je pense que malgré le fait que ce soit des livres pour adolescents, cela montre au lecteur qu’il y a plus à donner à ceux-ci que des histoires d’amourettes et de fins heureuses. Ça vient tout juste à côté des trilogies le Vent de Feu de Wiliam Nicholson et À la croisée des mondes de Philip Pullman de mes livres intelligents pour adolescents.

I told Jack he better not break his phone bill budget again this...

Sun, 13 Nov 2011 20:50:26 -0500

I told Jack he better not break his phone bill budget again this month.

—

J’ai dis à Jack qu’il était mieux de ne pas dépasser son budget de téléphone encore ce mois ci.

I LOVE this cat. I love cat in boxes.

Sun, 16 Oct 2011 23:34:04 -0400

I LOVE this cat. I love cat in boxes.